1. Отрывок из книги Ryan Singer, «Shape Up. Stop Running in Circles and Ship Work that Matters» (мой перевод): Поговорим о размытых, плохо сформулированных, невнятных задачах. В нашей сфере это, как правило, «редизайны» и «рефакторинги» всех мастей. Они редко опираются на реальную проблему или конкретный сценарий, поэтому раздуваются до бесконечности, вмещая в себя всё новые и … [Read more...]
Shape up. Обсуждайте с пользователями проблему, а не решение
1. Отрывок из книги Ryan Singer, «Shape Up. Stop Running in Circles and Ship Work that Matters» (мой перевод): Мы уже говорили о том, как устанавливаем размер «аппетита» при обсуждении решений. Но ещё до того, как речь зайдет об аппетите и решениях — мы выясняем, как выглядит проблема. Когда пользователь нас просит сделать Х, он говорит о решении. Мы хотим выйти на уровень выше — к … [Read more...]
Брене Браун. Непрямые атаки стыда
Источник: Brené Brown, «I Thought It Was Just Me (But It Isn’t)» Непрямые атаки труднее всего распознать и обсуждать. Неявное пристыживание запрятано в коммуникации так глубоко, что мы огребаем раз за разом — не понимая, откуда столько крови, если порезов даже не видно. А если мы пытаемся заметить, что именно произошло, нападающий равнодушно отвечает: «В смысле? Ты придумываешь. Тебе … [Read more...]
Shape up. Новые идеи мы встречаем мягким «нет»
1. Отрывок из книги Ryan Singer, «Shape Up. Stop Running in Circles and Ship Work that Matters» (мой перевод): Любая идея, которую нам кто-нибудь приносит, получает следующий ответ: — Интересно. Может быть, когда-нибудь мы это сделаем. Спасибо за предложение. Другими словами, мягкое «не сейчас», позволяющее нам самим выбирать, что и как мы хотим развивать в продукте. Мы не вписываем … [Read more...]
Брене Браун. Кому выгодно, чтобы мы поверили, что с нами не всё в порядке?
Источник: Brené Brown, «I Thought It Was Just Me (But It Isn’t)» Мы можем укрощать стыд, сравнивая личные переживания с тем, чем делятся другие — и наблюдая системные структуры, которым выгодно укоренять в нас ощущение, что с нами что-то не так. Наши проблемы частенько не существуют в вакууме, а являются следствием устройства общества и культурных установок. Вспомним о категориях … [Read more...]
Shape up. Проблемы долгосрочного планирования
1. Отрывок из книги Ryan Singer, «Shape Up. Stop Running in Circles and Ship Work that Matters» (мой перевод): Что значит «сделать как следует»? Это пустые слова. В разработке сделать можно как угодно — и не только в зависимости от вкуса, опыта, понимания продукта, но и в зависимости от наших ограничений. Большая ли часть наших пользователей зависят от этой кнопки? Сколько времени у … [Read more...]
Shape up. Нет необходимости подробно планировать
1. Отрывок из книги Ryan Singer, «Shape Up. Stop Running in Circles and Ship Work that Matters» (мой перевод): Чем конкретнее мы определим, что нужно сделать по задаче, тем труднее оценить, сколько времени займет разработка. Звучит не особенно логично, правда? Кажется, что прояснение должно упростить последующую работу. Но на деле выходит именно так. Если техническое задание КРАЙНЕ … [Read more...]
Стинг. Как я снова начал писать песни
Оригинал: Sting. How I started writing songs again (переведено в 2015 для сообщества storytelling_ru) Я родился в тени доков северного английского городка. Первые воспоминания у меня связаны с гигантскими судами, стоявшими горой в конце нашей улицы. За этой горой круглый год пряталось солнце. Утром тысячи мужчин шли по этой улице на работу. Вечером они возвращались домой. Доки, нужно … [Read more...]
Брене Браун. Доверие растет постепенно, один шарик за другим
Перевод мой, источник: Brené Brown, «I Thought It Was Just Me (But It Isn’t)» Миф: уязвимость — это когда ты вываливаешь на людей всё личное подряд. Как исследовательнице уязвимости, мне частенько приходится отвечать на вопрос о границах уязвимости. Где заканчивается искренний разговор и где начинается токсичная бомбардировка непрошеной личной информацией? Эти вопросы становятся ещё … [Read more...]
Эмили и Амелия Нагоски. Внутренний мониторинг осмысленности действия
Пересказ мой, источник: Emily and Amelia Nagoski, «Burnout. The Secret to Unlocking the Stress Cycle» Ещё одна мысль из книги сестер Нагоски о выгорании — про внутренний постоянный мониторинг осмысленности действия. Сестры называют его «the Monitor», но «монитор», как по мне, был бы неправильным переводом, а «контролер», «индикатор» и другие варианты от Мультитрана обладают дополнительными, … [Read more...]
- 1
- 2
- 3
- …
- 22
- Next Page »