Книг для писателей, сценаристов, блогеров, сторителлеров, сочинителей — вагон. Или даже целый поезд. Поскольку мне интересна тема писательства, я часто читаю такие книги — и часто в них разочаровываюсь. Например, они бывают: написанные просто ради того, чтобы написать; набитые жесткими указаниями, как надо и как не надо (и угрозами насчет того, что с вами будет, не послушайся вы автора); … [Read more...]
Заметки по мастерской ненасильственного общения Шаши Мартыновой
В субботу тринадцатого я ходила на Экспресс-мастерскую сознательного общения Шаши Мартыновой в коворкинг «Контекст». Шаши — переводчица, редактор и издательница из Москвы. Она основала «Додо», книжный магазин, который закрылся в прошлом году, и продолжает издавать книги (например, Бротигана, я заказывала). А ещё ведет телеграм-канал про внутреннюю Ирландию. Но самое для меня лично важное — … [Read more...]
Заметки с лекции Юрия Сапрыкина «Как соцсети научили нас ненавидеть друг друга»
Всё записанное здесь — моя версия лекции, которую я восстановила по заметкам. А также нашла и приложила точные названия упомянутых в лекции книг и проставила ссылки на упомянутые Юрием статьи. Вполне возможно, что я какие-то куски исказила или неправильно поняла. Это как раз то, что происходит в соцсетях, это как раз то, что помогает нам сцепляться в них и бороться за свою правоту до потери … [Read more...]
На чем держится хорошее сотрудничество
Ещё один ответ на вопрос читательницы телеграм-канала мне хочется забрать в блог как пост. Вопрос — про выстраивание отношений (рабочих, сотруднических). Маша пишет: Лена, здравствуйте! Спасибо за ваш канал — и за материал, и за интонацию... и за вдохновение делать что-то и при этом быть внимательной к себе. В телеграмном посте о переводе Брене вы упомянули, что умеете выстраивать хорошие … [Read more...]
Вебинар Марии Ковиной-Горелик для переводчиков. Мои заметки
Вчера Маша проводила платный вебинар для переводчиков-любителей. То есть для меня тоже. Маша известна как преподаватель английского и просветитель на тему принципов, инструментов и смыслов изучения языка (см. её блог или профиль на фейсбуке) — а ведь, как выяснилось, она ещё и дипломированный лингвист-переводчик. Круто, что по этой (интересной мне) теме у Маши есть обучающие штуки, потому … [Read more...]
Как Тоя рисовала мне аватарки для канала и блогов
Хочу похвастаться ценным приобретением — новыми иконками-иллюстрациями-логотипами-фавиконками для двух моих основных блогов: «Неидеальных историй» и «Мастерских текста». Одну из них вы видите в меню слева прямо сейчас. Но сначала — предыстория. Про иконку для телеграм-канала. Похожий пост: зачем блогеру разработчик Иконка для телеграм-канала Когда я заводила телеграм-канал «Вычитала», … [Read more...]
Что мне понравилось из кафе и кофеен в Москве в мае
За неделю в Москве я побывала в нескольких заведениях по рекомендациям из фейсбука. Спасибо всем, кто рассказал про любимые места! Обещала рассказать, что мне понравилось, и отдать нормальную карту того, что посоветовали. Я вполне отдаю себе отчет, что всем нравится разное, а приходим мы в рестораны в разное время случайно выбранных дней — так что рекомендация вовсе не гарантия. Но экономится … [Read more...]
Майский пост про сериалы
Это пятый пост про сериалы (все можно найти по одноименному тегу). Я люблю сериалы, отмечаю себе их на сайте myshows.me и постоянно ищу себе рекомендации, что бы ещё посмотреть. В прошлый раз насоветовали огромный вагон, я все ещё не осилила, но то, что прошла с зимы — записала для памяти. Если вам что-то в последнее время запало в сердце, напишите! Как обычно, если мне что-то понравилось, то … [Read more...]
Библиотека: оказывается, можно брать и электронные книги
После моей квартирной истории, конечно, ничего не закончилось. Мой список дел, связанных с квартирой, пропиской, переездом, обустройством, бумажками для оплаты квартиры, новым местом жительства — бесконечен. Но я потихонечку, по-муравьиному, изничтожаю в нем пункты. Диван доставили, домик для кошек собран, прописка есть... А что можно делать с пропиской? Пользоваться визовыми центрами, сдавать … [Read more...]
Зачем блогеру разработчик (а также как я дошла до жизни такой)
Блогер? Пожалуй, можно перестать сопротивляться и признать, что я — блогер. В конце 90-х и начале 2000-х у меня был «дневник» на «хомяке» (тогда было принято называть личный сайт русифицированным словом «Homepage»). Каждую новую запись я писала в html-кодировке в виндовом блокноте — и загружала через ftp в папочку вместе с изображениями. Я писала о себе, о концертах, на которые ходила, … [Read more...]