Книга Кончиты Вурст в оригинале называется «Being Conchita — We Are Unstoppable». Целиком её на русский вряд ли переведут вскорости, поэтому если вам тоже интересно, откуда у человека может быть столько сил на то, чтобы раз за разом быть смелым, быть открытым, встречать очень разную реакцию — и всё-таки быть собой, придется читать в оригинале (она не очень длинная и не очень дорогая). Я перевела отрывочки:
**
Достижению успеха в любом деле нужно посвятить 10 000 часов, говорят исследователи.
Чтобы при этом остаться в своем уме, нужно осторожно выбирать себе дело. Хорошо бы получать радость и удовольствие в процессе, пока вы набираете свои 10 000 часов.
Вот вам и секрет успеха. Если вы счастливы и приносите это состояние в пение, игру на музыкальном инструменте или другую практику, рано или поздно успех придет. Осталось дополнить ощущение счастья дисциплиной, чтобы продвигаться вперед даже когда все идет не так хорошо, как вы ждали. Это мне пришлось узнать на собственном опыте.
**
Однажды бабушка отвела меня в сторону на семейном празднике и сказала:
— Морские люди очень отличаются от горных.
Она говорила о своем военном опыте жизни в Португалии по сравнению с нашей родной Австрией.
— Море всегда открыто новому. Морские люди знают: если что-то отличается от привычного, его необязательно бояться.
**
Порой родители говорят мне о том, что моя жизнь их учит меньше заботиться о том, что подумают люди. Это каждый раз удивляет меня: родители, от которых ждешь нравоучений, настолько открыты новому, что учатся у своих детей.
Сам принцип «каминг-аута», рассказа о иной ориентации, показывает, как мы далеки от доброго и толерантного мира. В нашем мире приходится специально рассказывать о том, кого мы любим, и доказывать свое право на то, чтобы быть собой.
Миссия Кончиты Вурст в том, чтобы менять такое отношение.
Фронт работ — бесконечен.
**
Когда меня уговорили присоединиться к бойз-бенду, я чувствовал, что ничем хорошим это не кончится. Группа развалилась сама собой через восемь месяцев, самым крупным успехом было выступление на дне рождения Пэрис Хилтон, когда она гостила в Австрии.
Наши продюсеры были уверены, что можно создать продукт без внутреннего содержания исключительно на имидже. Я узнал на практике, что так не бывает. Иллюзия нечаянного успеха согревает зимними вечерами, но остается иллюзией.
Я верю в идеи, исходящие от сердца, в трудолюбие и дисциплину, в устойчивое развитие, в десять тысяч часов, которые приходится вложить в дело, чтобы освоить его.
**
Когда меня посещали мысли о том, что ничего не выходит и я трачу время зря, я старался возвращаться к позитивному настрою.
«Действуй так, как умеешь только ты», — говорил я себе.
Конечно, мне не сразу стало понятно, что это означает и что конкретно надо делать. Идеи не валятся с неба, когда нам недостает вдохновения. Идеи гораздо мудрее. Они появляются в тот момент, когда нам кажется, что все потеряно. Тогда мы готовы принять их.
**
Кому, как не мне, живущему в родном городе Зигмунда Фрейда, цитировать его ученика, Карла Юнга?
«Нельзя подавлять то, что истинно внутри нас. Это рано или поздно приводит к точке невозврата».
Мы видим людей, достигших этой точки невозврата, по телевизору, читаем о них в новостях. Чтобы оставаться собой и в себе, приходится разговаривать с внутренним голосом, слушать его и помогать ему воплотиться в жизнь.
Моим внутренним голосом была Кончита, и она стоит горой за равенство, любовь и толерантность.
**
Я обратился в этом письме к мальчику, которым был когда-то давно. Милый, ты окажешься на сцене. У тебя будут длинные волосы, твои ресницы будут еще длиннее. На твоих ногах будут неудобные, но великолепные туфли. И еще у тебя будет борода. Почему? А почему бы и нет?
(моя сценическая фамилия, «Вурст», как раз и берет свое начало из немецкого выражения «а почему бы и нет»)
Своими выступлениями ты откроешь новый мир тому неуверенному маленькому мальчику внутри тебя, дашь ему силы жить той жизнью, о которой он всегда мечтал. С твоей помощью он будет биться против гомофобии и жестокости этого мира. И еще вы здорово повеселитесь по дороге.
**
Я восхищаюсь людьми, со всей душой посвятившими себя делу. Это образцы для подражания. Пьер и Жиль — один из них. Они занимаются искусством не потому, что это необходимо. Они делают это из чистого стремления погрузиться в свою работу. С энтузиазмом, жаром и рвением. Смотреть на них за работой — одно удовольствие.
**
Невозможно планировать успех так, как мы планируем отпуск. Успех приходит, когда мы погружены в работу, если она нам по душе.
Значит, начать следует с того, чтобы выяснить, что же нам по душе. А потом выстроить стратегию: как получать еще больше радости от своего дела? Как становиться еще лучше в нем? Что помогает нам стать лучшими в своем деле?
**
Когда я пою «Мы можем стать прекраснее», я подразумеваю две мысли.
Первая: мы можем раскрыть свою внутреннюю красоту, допустить до поверхности свою сияющую сущность, позволить себе идти в правильном направлении, свободные от страха и ненависти, раскрываясь в любви.
Вторая: мы можем раскрывать себя и снаружи. Этой идее служит мода, я ее преданный поклонник и восхищаюсь теми, кто довел свое творчество в мире моды до уровня искусства.
Том Нойвирт (Кончита Вурст), цитаты из книги «Быть Кончитой. Нас не остановить».
Добавить комментарий