У Виталины есть проект «Пятьдесят писем самой себе» (вот первое) — и мне тоже захотелось написать письмо от себя к себе. В прошлое. Лет эдак на десять. И фоточки к этому письму будут из прошлого. Они примерно 2010-2011 года, когда в инстаграме ещё нельзя было публиковать не квадратные фотографии без фильтра и без рамки. Не все помнят такие древние ограничения! Но они были. Как и я 10 лет … [Read more...]
Shape up. Проблемы долгосрочного планирования
1. Отрывок из книги Ryan Singer, «Shape Up. Stop Running in Circles and Ship Work that Matters» (мой перевод): Что значит «сделать как следует»? Это пустые слова. В разработке сделать можно как угодно — и не только в зависимости от вкуса, опыта, понимания продукта, но и в зависимости от наших ограничений. Большая ли часть наших пользователей зависят от этой кнопки? Сколько времени у … [Read more...]
Shape up. Мои переводы и комментарии
Читатели телеграм-канала в опросе просили рассказывать что-нибудь про работу. Не только диалоги программистов, которые, конечно, развлекательны. А ещё и что-то из текущих дел, подходов к работе, концепций. Сделать это не очень просто. Во-первых, NDA (соглашение о неразглашении), благодаря которому многие рабочие вопросы совсем нельзя выносить во внекорпоративное поле. Во-вторых, работа во … [Read more...]
Shape up. Нет необходимости подробно планировать
1. Отрывок из книги Ryan Singer, «Shape Up. Stop Running in Circles and Ship Work that Matters» (мой перевод): Чем конкретнее мы определим, что нужно сделать по задаче, тем труднее оценить, сколько времени займет разработка. Звучит не особенно логично, правда? Кажется, что прояснение должно упростить последующую работу. Но на деле выходит именно так. Если техническое задание КРАЙНЕ … [Read more...]
Отношения с внутренним зверем
Я выяснила, что долго жила, опасаясь себя. Не того, что я делаю. Не того, какой меня видят. А чего-то, на что я Могу Однажды Стать Способной (это непременно должно было быть нечто ужасное, невыносимое, нестерпимое), Если Дам Себе Волю. Судя по моим разговорам с подругам, это общее место. Нас учили сдерживать себя, потому что из нас растили женщин — то ли образованных... то ли … [Read more...]
Что меняется, когда что-то монетизируют
И ещё раз про монетизацию — точнее, про её кажущуюся простоту. (предыдущие посты: про зарабатывательную и восстанавливающую деятельность, почему я не хочу монетизировать телеграм-канал) Как написал мне один читатель, «просто начните принимать деньги через Патреон, будет дополнительный заработок, вам для этого ничего не надо делать». (в этом месте люди, которые пробовали начать … [Read more...]
32 выпуск подкаста: Ксения Духова. «Я вам сразу скажу: камино — это не отпуск»
Я смонтировала нашу беседу в два отрывка по 30-34 минуты. У каждой части ниже есть короткая аннотация и список ссылок на то, о чем мы говорим. Можно слушать ниже, в телеграм-канале или на саундклауде. Мы взрослые люди, поэтому разговор может касаться взрослых тем и/или содержать взрослую лексику (18+). Часть 1. Сардинки, винью верде, океан О чем говорим: Мы выдаем наш возраст сразу: … [Read more...]
Стинг. Как я снова начал писать песни
Оригинал: Sting. How I started writing songs again (переведено в 2015 для сообщества storytelling_ru) Я родился в тени доков северного английского городка. Первые воспоминания у меня связаны с гигантскими судами, стоявшими горой в конце нашей улицы. За этой горой круглый год пряталось солнце. Утром тысячи мужчин шли по этой улице на работу. Вечером они возвращались домой. Доки, нужно … [Read more...]
Брене Браун. Доверие растет постепенно, один шарик за другим
Перевод мой, источник: Brené Brown, «I Thought It Was Just Me (But It Isn’t)» Миф: уязвимость — это когда ты вываливаешь на людей всё личное подряд. Как исследовательнице уязвимости, мне частенько приходится отвечать на вопрос о границах уязвимости. Где заканчивается искренний разговор и где начинается токсичная бомбардировка непрошеной личной информацией? Эти вопросы становятся ещё … [Read more...]
Эмили и Амелия Нагоски. Внутренний мониторинг осмысленности действия
Пересказ мой, источник: Emily and Amelia Nagoski, «Burnout. The Secret to Unlocking the Stress Cycle» Ещё одна мысль из книги сестер Нагоски о выгорании — про внутренний постоянный мониторинг осмысленности действия. Сестры называют его «the Monitor», но «монитор», как по мне, был бы неправильным переводом, а «контролер», «индикатор» и другие варианты от Мультитрана обладают дополнительными, … [Read more...]
- « Previous Page
- 1
- 2
- 3
- 4
- …
- 96
- Next Page »