Когда мы решили не покупать билеты на самолет в Мумбаи, и все-таки планировали провести там неделю, я заволновалась. Прочих вариантов было два, и про оба рассказывали не самые приятные вещи. Слипер бас, ночной десятичасовой автобус с лежачими креслами, неудобный, вечно опаздывающий, прыгающий по шоссе NH-17, где и сидя-то трудно ехать из-за кочек, адских дорог, а особенно - дерзкого индийского … [Read more...]
Про декабрь
Когда я месяц назад опубликовала ноябрьский пост, вместе с лайками на меня посыпались вопросы от друзей и знакомых. А вам там не скучно? (Нет) Собираетесь так жить всегда? (Нет) А что будет потом? (Сначала декабрь, а потом Таиланд) И действительно, сразу после ноября наступил декабрь. Хочу написать о том, что он принес с собой. Если вы помните, каким был наш ноябрь, вы заметите … [Read more...]
Про хинглиш, часть вторая
С момента публикации первого поста про хинглиш я стала гораздо лучше разбираться в структуре индийского английского. Ну или по крайней мере гоанского английского. Например, через две недели после заселения в новый дом я услышала комплимент от нашей индийской семьи: - Елена! Твой английский улучшился. Что означает - наконец я стала лучше понимать их и понятнее формулировать. Когда к нам … [Read more...]
Фото-отчет про тендер коконат
В туристических деревушках вроде Арамболя и Морджима стоят лотки с кокосами с названием “Tender coconut” (нежный кокос). Сначала я решила, что это название лотка, примерно как джус-центр называется Happy Banana. Потом оказалось, что лотков несколько, и я подумала, что это сеть (вот оно, западное сознание). А сегодня хозяева нашего дома объяснили, что тендер - это просто определенный возраст … [Read more...]
Спасибо тебе, ноябрь
Сегодня я оставлю в нашем блоге, как в гербарии, пролетевший индийский ноябрь. В виде записи про наш средний ноябрьский день. 6:30 Я просыпаюсь под птичий и беличий щебет, гудки машин и шорох нашей индийской семьи: кто в школу одевается, кто на работу на мотоцикле выезжает, кто зубы чистит - слышно все хорошо. Хожу по приятно прохладному полу, просыпаясь. Посматриваю в окна на верещащих птиц в … [Read more...]
Сколько стоит жить в Гоа?
Быстрый ответ для тех, кому лень читать весь пост: в среднем 25 000 рупий в месяц на человека (включая аренду жилья и скутера). Если вам хочется удобства: я собрала все посты про Гоа (от атмосферы до еды и культуры) в электронную книжку “Что делать зимой в Гоа”. Конкретные траты у всех разные: один не может жить без свежего манго на завтрак, другой - без развевающих грусть экскурсионных поездок, … [Read more...]
Гоа: почему индийцы не умеют плавать
Если вам хочется удобства: я собрала все посты про Гоа (от атмосферы до еды и культуры) в электронную книжку “Что делать зимой в Гоа”. Индийцы не умеют плавать. По крайней мере, большинство из них. Обычная картина на пляже - десятки и даже сотни индусов: стоят в воде по колено, полностью одеты, держатся за руки и подпрыгивают в волнах с визгом. Почему они не … [Read more...]
Что делает корову священной (и что это значит)
Корова в Индии священна, это факт. Но что это означает на практике, неясно. Нельзя ее есть? Нельзя ее трогать? Нужно как-то с ней по-особому обращаться? Эта корова одобряет мой текст: Первое, что бросается в глаза в Индии насчет коров, - это как они вальяжно расхаживают по дорогам и кустам, а то и лежат целым гуртом на перекрестке, не обращая никакого внимания на гудки машин и … [Read more...]
Гоа: плюсы и минусы жизни в вечном лете
UPD: Гид по зимовке в Гоа выпущен целиком отдельной электронной книгой. Чтобы вам было удобнее брать советы в дорогу и читать даже без подключения к интернету :) Вот и два месяца прошло - я в Гоа с конца сентября. Вокруг есть и “пакетники”, приезжающие по путевке в отель на две недели, и “сезонники”, живущие тут уже не первый год с ноября по март, и просто ассимилировавшиеся иностранцы. Каждый … [Read more...]
Как едят сахарный тростник те, кому его подарили (то есть мы)
Что я знала про сахарный тростник? Что-то из школы, что он в жарких странах, как у нас свекла. Для добычи сахара. Коричневые кусочки тростникового сахара, который стоит дороже белого, но считается полезнее. И еще откуда-то из поэзии, что тростник поет на ветру. Не очень много. Возвращаемся мы как-то домой, а сын наших индийских хозяев стоит на крыльце и с приятным выражением лица грызет палку. … [Read more...]