AuthenticityFirst.ru
Раз уж я перевела кусочек про три уровня жизни — то решила перевести ещё и про три горшочка ресурсов из той же книги. Три горшочка — это деньги, время и энергия. Чаще всего мы зацикливаемся на первом, забывая, что для экономии на нём мы солидно тратим ресурсы из других горшочков. Бари рассказывает, как участница ее курса о деньгах научила весь курс (и Бари тоже) замечать и балансировать три … [Read more...]
Бари называет себя «финансовым терапевтом», Financial Therapist — раньше она сама затруднялась, что делать с финансовым планированием, почему это такой скучный вопрос и отчего денег всегда не хватает — а потом внезапно совершила кардинальный поворот, разобралась сама (пройдя бухгалтерские курсы и поработав с личной осознанностью трат/сбережений) и стала консультировать. 17 лет консультирует, … [Read more...]
Источник: подкаст «The introverts talking business», выпуск «36. Are some introverts actually Highly Sensitive Extroverts?» Я уже публиковала заметки по подкасту Патриши Янг о высокочувствительных людях (выпуски номер 2, 20, 23). Теперь я хочу поделиться заметками по подкасту Thea Orozco, куда уже знакомую нам Патришу позвали обсудить разницу между интровертами и высокочувствительными … [Read more...]
Мой пересказ главы «The Edamame Threat: It’s More Than a Soybean» из книги Brené Brown «I Thought It Was Just Me (But It Isn’t)» В первой книжке Брене есть прекрасная история про бобы эдамаме (иногда ещё пишут эдамамэ). Из неё я не только узнала, как есть эдамаме, если закажешь их в ресторане, но и как справляться с ощущением стыда за отсутствие знаний, по которым в тебе могли бы распознать … [Read more...]
Источник: Unapologetically Sensitive podcast, episode 23: «Narcissism and the Highly Sensitive Person» Я уже упоминала подкаст Патриши Янг «Unapologetically Sensitive» в посте о сверхчувствительности. А это — второй пост с заметками по конкретному эпизоду подкаста. Патриша дала мне разрешение опубликовать их на русском, потому что для неё важно собирать и распространять информацию о … [Read more...]
Источник: Unapologetically Sensitive podcast, episode 2: «You’re not fragile; you’re very strong» Я уже упоминала подкаст Патриши Янг «Unapologetically Sensitive» в посте о сверхчувствительности . А это — первый пост с моими заметками по конкретному эпизоду подкаста. Патриша дала мне разрешение опубликовать их на русском, потому что для неё важно собирать и распространять информацию о … [Read more...]
Лиз Гилберт пишет на фейсбуке: Дорогие, Я провела два дня на Международном Женском Саммите в Аризоне. Вчера я делила сцену с подругой, можно сказать, даже сестрой — Шерил Стрейд. Мы с Шерил говорили о том, с какими комментариями мы столкнулись, когда каждая из нас выходила из брака. Нас обеих называли «эгоистичными», «безответственными», паршивыми жёнами, никакущими женщинами, … [Read more...]
Я читаю Рейн в инстаграме. Но поскольку она пишет по-английски, я подумала, что те, кто не читают на английском, могут даже и не знать о её гендерном активизме. Так что я взяла несколько её постов и переводила весь январь и часть февраля для телеграм-канала. А теперь собрала в один пост здесь. Знакомьтесь, это Рейн: 1. Шоколадный тортик Источник Когда я ем торт в платье с декольте, … [Read more...]
В дополнение к переводам «Сдохла батарейка доверия», «Наша цель в том, чтобы у нас не было целей», «Независимое ценообразование» и моей рецензии на книгу «It Doesn’t Have to Be Crazy at Work» — четыре коротких отрывка из других глав этой книги. Не реагируй сразу. Поразмышляй! (из главы «Don’t Be a Knee-Jerk») Как обычно устроено обсуждение новой идеи на работе? Кто-то делает … [Read more...]
В дополнение к переводам «Сдохла батарейка доверия», «Наша цель в том, чтобы у нас не было целей» и моей рецензии на книгу «It Doesn’t Have to Be Crazy at Work» — перевод главы «Priced to Lose». Какой клиент ужаснее всего? Тот, которого ты не можешь себе позволить потерять. Тот, на ком завязана доходность всего бизнеса. Махина, кит, которому стоит махнуть своим хвостом — и от вашей лодки … [Read more...]
