«То, что происходит после того, как тебя сломили… это тоже часть жизни героя. Которым ты уже являешься, Гермиона Грейнджер, и которым ты всегда будешь» (Элиезер Юдковский,«Гарри Поттер и методы рационального мышления») «Когда доходишь до середины рассказа, начинается сплошная неразбериха: мрачный рев, слепота, осколки разбитого стекла и деревянные щепки, словно захваченный ураганом дом или … [Read more...]
Полезность проживания грусти
В мультфильме "Головоломка" (Inside out) сначала хотели сделать по сценарию так: девочка разучивается радоваться, эмоции объединяются и научивают её радоваться обратно. Чинят то есть. Но после нескольких этапов согласования истории что-то не клеилось. Как известно, Пиксар продолжает работать, пока не начнёт клеиться (и отказывается от посредственных идей, чтобы получить выход к … [Read more...]
Билл Бёрнетт. Гравитация
В книге Designing Your Life Билл Бёрнетт (Bill Burnett) говорит о том, что мы частенько считаем, что от неурядиц и жизненных препятствий можно избавиться либо добавлением чего-нибудь (купить, сделать, стать), либо избавлением (уменьшить, отказаться, отучиться). При отсутствии работы — надо найти. При отсутствии денег — заработать. При неуспехе — стать успешным. При лишнем весе — сбросить. В … [Read more...]
Шона Никист. Present Over Perfect
Мне очень понравилась книга Шоны с длинным названием «Present Over Perfect: Leaving Behind Frantic for a Simpler, More Soulful Way of Living» (кажется, её советовала Брене Браун в одной из книг). На русский она не переведена. Поэтому я взяла наиболее зацепившие отрывки и познакомила с ними читателей блога. Разочаровывая людей Некоторым людям крайне трудно разочаровывать других. Они считают, … [Read more...]
Брене Браун. Living Brave Semester — 9
“The research participants who taught me the most about breathing occupy what we would traditionally think of as opposite sides of the professional continuum: yoga teachers, meditation leaders, and mindfulness practitioners on one side and soldiers, firefighters, first responders, and elite athletes on the other.“ Brené Brown Что делают люди, умеющие разбираться со сложными ситуациями, выходить … [Read more...]
Хью Маклауд. Ignore Everybody and 39 Other Keys to Creativity
Как это часто случается (см. историю с Чипом и Дэном Хит), иногда я начинаю читать посоветованную книгу в оригинале, не проверив, есть ли перевод на русский. А зачитавшись, в восторге хочу перевести понравившиеся отрывки, чтобы поделиться с читателями. В случае с Хью русский перевод книги уже существовал. Называется он «Игнорируй всех, или Как быть креативным» (мне была ближе формулировка … [Read more...]
Лиз Гилберт. Big Magic
Давным-давно, когда книга Лиз Гилберт «Big Magic» только вышла (и на русский её не успели перевести), мне так понравились некоторые кусочки, что я решила перевести их сама. Сейчас есть и официальный перевод, он называется «Большое волшебство» (Буквоед | Лабиринт | Литрес). Когда я переводила эти три отрывка, я хотела сохранить в тексте голос Лиз. Страх Возможно, вы ждете моего совета … [Read more...]
Маркетинговый секрет Аманды Палмер
Книга Аманды Палмер The Art of Asking начинается с предисловия Брене Браун. Так я книгу и нашла — Брене её упомянула в соцсетях. До этого я знала только, что Аманда — жена Нила Геймана (и смотрела её прошлогоднее StyleLikeU видео про материнство). А тут оказалось, что Аманда — певица и перформер. В начале книги она рассказывает, как набрала невероятный миллион долларов на заре … [Read more...]
Эрин Мейер. The Culture Map
Я люблю тему межкультурных коммуникаций. Как на своем опыте (скажем, путешествие на Филиппины дало мне очень много поводов поразмышлять), так и учась у других. Книгу Эрин Мейер The Culture Map мне посоветовали на увлекательном онлайн-курсе «Intercultural communication» (от Shanghai International Studies University, 2015) — она мне ужасно понравилась. Поэтому я перевела кусочки для … [Read more...]
Брене Браун. Living Brave Semester — 8
Это второй урок по книге Rising Strong — про признание произошедшего, первый этап возвращения к себе. Процесс возвращения к себе (rising strong process, я предупредила в седьмом уроке, что перевожу его название в своих заметках именно так) состоит из трех этапов: the reckoning, the rumble, the revolution. С революцией понятно, а вот реконинг — это про что? Сейчас разберемся. 1. … [Read more...]
- « Previous Page
- 1
- 2
- 3
- 4
- …
- 16
- Next Page »