В последнее время я замечаю, что открытые, заинтересованные, улыбающиеся люди в кофейнях, на улицах, в креативных кластерах и прочих местах, где я частенько бываю — в большинстве своём младше меня как минимум лет на десять. (я уже немножко пережила тот факт, что я больше не «молодой специалист» — в какой-то момент ближе к тридцати это меня прям грустно ударило. Я стала seasoned специалистом. … [Read more...]
Черная дыра внутри
Есть комикс про дыру в груди. Метафизическую, конечно. Душевную недостачу чего-то, а чего? неизвестно. Вот сначала оригинал, а потом перевод на русский. Перевод (не мой): Я давно знаю эти картинки — и вдруг поняла, в чем дело. Вот эта чёрная дыра внутри, в которую кто людей толкает, кто деньги и статус, а кто бежит, чтобы из неё доносился свист — я поняла, что это … [Read more...]
Внутренний перевод внешних слов
Когда я решила избегать оценочности и стараться не советовать без запроса, а также не решать за других людей — это было моё собственное решение. Индивидуальное. Пусть мне стало гораздо легче и я теперь сохраняю больше энергии на важные для себя дела — другие люди далеко не всегда решили избегать того же и стараться делать примерно как я. У них свои ценности, планы и подходы. Оттого и … [Read more...]
Внутренняя белка недовольства
Юваль Ной Харари пишет в книге «Homo Deus» (Литрес | OZON): Что бы случилось, если бы в результате какой-нибудь редкой мутации появилась на свет белка, которая, сгрызя один орех, успокоилась бы в блаженной сытости? Технически этого реально было бы достичь перепрограммированием беличьего мозга. Кто знает, может, миллионы лет назад и родилась такая везучая белка. Если так, она прожила очень … [Read more...]
Реакция на отписки
Что-то меняется в моей реакции на отписки — на сигнал читателей, что это не для них. И я сейчас не про блог и не про телеграм-канал, а скорее про дайджест (форма подписки на который — в правом столбике блога), который отправила час назад: всякий раз после отправки от него отписываются примерно 1%, это стабильный процесс. Я предполагаю, что они из новых подписавшихся, потому что старые … [Read more...]
Книга про синдром дефицита внимания у взрослых
На этой неделе я читаю книжку «Почему я отвлекаюсь. Как распознать синдром дефицита внимания у взрослых и детей и что с ним делать» (Эдвард Хэлловэлл, Джон Рэйти) и вспоминаю идею сканерства Барбары Шер (в основном про это её книжка «Отказываюсь выбирать», хотя и в других упоминались сканеры). Несколько лет назад после восторга от книжки Барбары я заглянула в её англоязычные сообщества, … [Read more...]
Фаст-фудная нехудожественная литература
На прошлой неделе я взялась читать русский перевод нон-фикшн книжки. Не то чтобы мне была очень важна тема, на которую книжка написана. Но во-первых, мне всё интересно, а во-вторых, авторов я помню и одна старая книжка их мне понравилась когда-то, я даже в блог перевела себе отрывки, потому что читала в оригинале (мне быстро принесли тогда в комментариях весть о том, что книжка та была уже на … [Read more...]
История про английский язык
В телеграме мне снова задали вопрос, на который я понаписала так много, что решила принести текст и сюда. Тем более что речь о переводах с английского, которые публикуются как раз здесь, в блоге. Напомню, что у меня в телеграм-канале «Вычитала» есть рубрика #ответы: я собираю вопросы читател_ьниц в форму и отвечаю. Стараюсь не советовать и не рекомендовать, а говорить о своем опыте. Если вам … [Read more...]
Внутренний детектор расстройства
Терапия для клиента — это не просто 50 минут разговоров о себе с приятным собеседником, где можно пореветь, разобраться в чем-то или удивиться себе. (как и терапевт работает не только 50 минут, он ещё потом живет, отдыхает, идет на супервизию, ведет, возможно, заметки про клиента, учится и повышает квалификацию, идет на личную терапию и так далее) Это ещё и регулярная практика, предполагающая, … [Read more...]
Вопросы без ответа
Я довольно часто нахожу вопросы, на которые нет ответа. Всё потому, потому что они заданы неточно. Без учета обстоятельств. Когда мне их задают, я вместо «да» или «нет» выдаю долгий монолог о том, что в таком виде вопрос не имеет решения, потому что ещё вот, и вот, и вот, и ещё вот так может быть, а тут спектр вариантов, ворох причин и флюидность потребностей. Поэтому многие считают меня … [Read more...]
- « Previous Page
- 1
- 2
- 3
- 4
- …
- 26
- Next Page »