На прошлой неделе я взялась читать русский перевод нон-фикшн книжки. Не то чтобы мне была очень важна тема, на которую книжка написана. Но во-первых, мне всё интересно, а во-вторых, авторов я помню и одна старая книжка их мне понравилась когда-то, я даже в блог перевела себе отрывки, потому что читала в оригинале (мне быстро принесли тогда в комментариях весть о том, что книжка та была уже на … [Read more...]
История про английский язык
В телеграме мне снова задали вопрос, на который я понаписала так много, что решила принести текст и сюда. Тем более что речь о переводах с английского, которые публикуются как раз здесь, в блоге. Напомню, что у меня в телеграм-канале «Вычитала» есть рубрика #ответы: я собираю вопросы читател_ьниц в форму и отвечаю. Стараюсь не советовать и не рекомендовать, а говорить о своем опыте. Если вам … [Read more...]
Невидимые привилегии
Я читала книжку в маршрутке, и вдруг водитель мне что-то буркнул. Я почувствовала страх, смятение, злость от того, что меня отвлекли от интересной книжки — а потом поняла, что буркнул он вовсе не мне. И вообще, у него сложная работа: надо одновременно безопасно ехать, принимать оплату и высчитывать сдачу, прикладывать Подорожник, слышать, где надо кому остановиться, и останавливаться. А я читаю … [Read more...]
Человек-кабачок
Аня Черных каждую неделю пишет пост в рубрику «Год важных вещей». Она решила писать эти посты целый год! Для постоянного читателя и того, кто знает Аню лично, это такой способ заглянуть в её жизнь — что происходило прям вот на днях? А для Ани — важный процесс отбора и описания того, что ей дорого (или, наоборот, что бесит). В тридцать первой неделе проекта Аня цитирует своего … [Read more...]
Что Алиса обнаружила в Москве после переезда из неё
Я приехала в Москву на неделю отпуска, чтобы заняться, как принято говорить, рефреймингом. Как я коротко отвечала в личку, отказываясь от встреч, «наладить отношения с городом после переезда». И вот нарезаю круги по столице и чувствую, как мое ощущение меняется. Уходит чувство вины, которое 11 лет висело в каждый приезд сюда: «Надо разобраться с квартирой». Разобралась. Уходит боль … [Read more...]
История про то, как появились кошки
Этот пост был написан для телеграм-канала в ответ на вопрос читательницы о том, откуда в моей жизни взялись кошки, какие у них привычки, что с лотком и кормом и так далее. Сначала в моей жизни появилась Фаина. Точнее, не так: сначала в моей жизни появилось несколько кошек и котов, лет так с шести я жила рядом с кошкой или котом. Потом (после университета) я переехала в Петербург. Долгое время … [Read more...]
Год прошел
Подобралась тут одна личная дата, о которой невозможно не думать. Примерно год назад я выходила из предыдущих отношений, и таймхоп заботливо напомнил, сколько времени с тех выходных прошло: И вот целый год я сама с собой, без поиска партнёра (между прочим, впервые в жизни так долго), без чувства вины, что «простаиваю» (а ведь могла бы работать над отношениями, инвестировать время и … [Read more...]
Рекомендуемые реакции
Мне нравится эссе Лиз Гилберт «Чувствовать что-то не то». Оно позволяет не опираться на то, какая реакция от меня ожидается («правильная», «адекватная»), а принимать ту, какая внутри меня появилась. И проживать её всерьез. Как правило, если проживать любую реакцию всерьез, она со временем отпустит. Даже если в моменте она кажется ужасной, неподходящей, стыдной или ещё какой — если пытаться её … [Read more...]
Отпуск, отдых и путешествия
Недавно в одном из разговоров в личке я нащупала ещё одну свою стеночку. Выглядит она так: «Отпуск — это, если можешь себе позволить, путешествия» Изначально она проросла из семьи: и мама, и дедушка обожали путешествия. Мама и сейчас ездит: то в Исландию, то в Перу. Дедушку отправляли в командировки по всей стране, и он возвращался очень довольный, пусть и с муравьями в чемоданчике: … [Read more...]
Ожидания от себя и три мучительные иллюзии
Разговаривали сегодня с подписчицей о силах, успевании и отдыхе. Начали с вопросов о тайм-менеджменте и продуктивности — и быстро (по моей инициативе) перешли к тому, есть ли поддержка, обесцениваются ли «не те» чувства в объективно комфортных сейчас условиях, с кем можно открыто поговорить об этом, достаточно ли отдыха после очень напряженного периода. Я вспомнила, как за время зимовки (и … [Read more...]
- « Previous Page
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- …
- 24
- Next Page »