Несколько лет назад я прочитала две книги про высокую чувствительность: классическую «Сверхчувствительная натура. Как преуспеть в безумном мире» (Элейн Эйрон) и датскую «Близко к сердцу. Как жить, если вы слишком чувствительный человек» (Илсе Санд). По этим книгам я сделала вывод, что мне (а также Фаине... и ещё многим моим знакомым и друзьям) свойственна сверхчувствительность. Написала об этом … [Read more...]
Разнообразные (а когда и однообразные) истории о программистах
Я записываю забавные истории с работы всю свою профессиональную жизнь. Сначала я работала в крошечной компании, которая делала сайты, и подружилась с программистом. Его звали Макс и я не знаю, как найти его вконтакте. Но наши с ним разговоры сохранились в моём сердце — а также, что важнее (для вас), их можно прочитать в этом блоге. Потом я работала на сайте с вакансиями и резюме — и … [Read more...]
Мои заметки с лекций
Блог служит мне коробочкой с воспоминаниями. Тут услышала идею, там подумала мысль, здесь почувствовала эмоцию. Отдельный вид воспоминаний — заметки, сделанные во время долгой учёбы или впечатления, записанные после разовых лекций. Память у меня плохая, и к таким заметкам я раз за разом возвращаюсь сама — а кроме того, они бывают полезны кому-нибудь ещё, кто не ходил на лекцию и не оплачивал … [Read more...]
Джейсон Фрайд, Дэвид Хейнмейер Хенссон. It Doesn’t Have to Be Crazy at Work
Я прочитала книжку Джейсона и Дэвида — и хотя оказалось, что мне многое неблизко, некоторые куски завладели моим вниманием. Поэтому я их перевела. Сдохла батарейка доверия Бывает так: вроде и нет к человеку крупных претензий, но он всё время делает какие-то противные маленькие штуки, которые страшно выводят вас из себя... Если по-честному, выводят нас из себя в таких людях вовсе не … [Read more...]
Подкаст «Неидеальные истории»
В 2019 году у меня появился подкаст. Каждый новый выпуск выходит отдельным постом в блоге, а также аудиофайлами в телеграме и на саундклауде. Подкаст — это серия регулярно записываемых и выкладываемых аудиофайлов с разговорами, которые обычно можно слушать бесплатно. В нулевом выпуске я рассказываю о том, что меня привело к подкастингу, на что я опираюсь и как будет выглядеть взаимодействие с … [Read more...]
Переводческие заметки
Вообще я любительски перевожу в этом блоге примерно с 2013 года — и достаточно регулярно. Но редактировать перевод и переводить большие объемы текста я решилась только в 2015-м. Одну книгу я переводила по своей инициативе, она бесплатно выложена на Букмейте. Другую переводила для издательства. Для третьей редактировала готовый перевод. Этот пост — сборник моих записей о переводческом опыте. … [Read more...]
Мои подробные ответы на вопросы
Чаще всего я пишу о том, что пришло мне в голову и стало важным. Но бывает и по-другому — мне задают вопросы, а я на них отвечаю. Это немножко другой процесс, я пробую тогда поделиться своим опытом так, чтобы к нему смог прикоснуться другой человек (о котором я знаю часто только то, что он принес в виде вопроса). Ниже — список таких постов, а ещё ниже — несколько постов в формате Howto. Они тоже … [Read more...]
Сериалы, которые я смотрю
За последние несколько лет я полюбила сериалы. Во-первых, их стали снимать очень круто, и многие готовы поспорить с фильмами — по насыщенности, яркости, бюджету, сценарию и актерскому составу. А во-вторых, мне всегда романы давались легче рассказов: ведь в рассказе (или фильме) только привыкнешь к героям — а уже всё и закончилось. Это общий пост для всего написанного о сериалах. В него я буду … [Read more...]
Что такое уязвимость и почему мне важно дать ей место в жизни
Я услышала об уязвимости от Брене Браун. Из выступления «Сила уязвимости» на TED 2010-го года. Каким-то образом Брене переубедила меня, и я поверила, что в уязвимости действительно очень много силы. Я записала её выступление себе в виде статьи в блог и пересылала знакомым, которым хотелось понять, в чем смысл этого парадокса, как проявление «слабости» (открытость и восприимчивость) может … [Read more...]
Дэвид Кейн. Блог Raptitude
Я несколько лет читаю блог канадца Дэвида Кейна (David Cain) — и не смогла не перевести некоторые его посты — ниже ссылки на каждый переведенный с небольшими цитатами, чтобы вы смогли выбрать, какой хотите почитать подробнее. Дэвид пишет о человечности, общении, технологиях — и некоторые его тексты потом долго живут во мне. Поэтому я сажусь и перевожу. Чтобы отпустили. Про 7 вещей, … [Read more...]
- 1
- 2
- 3
- 4
- Next Page »