Написано для журнала «Может быть по-другому» Пять лет назад я ездила в Сан-Себастьян, город на севере Испании (регион: страна Басков). Учить испанский. К тому моменту я уже пару лет учила испанский. В отпуске решила устроить себе обучение с погружением. Поселилась в коммуналке, общей экономичной квартире для студентов. Моими соседями стали итальянка, испанец, испанка и ещё … [Read more...]
Здоровый образ тела. Фильм Embrace
Написано для журнала «Может быть по-другому» Австралийка Тэрин Брамфитт (Taryn Brumfitt) совершила мини-революцию в мире одинаковых фотографий «до/после». А потом собрала денег на кикстартере и сняла документальный фильм. Про тело. Вот Тэрин и её движение за здоровое отношение к образу тела: Я посмотрела фильм и хочу рассказать о нем вам. Расскажу и о самой Тэрин, и об австралийской … [Read more...]
Город в квадрате, или зачем бесцельно бродить по Петербургу
Написано для журнала «Может быть по-другому»Если бы #городвквадрате в Петербурге уже существовал, нам бы его не понадобилось создавать.Но его не было.Я видела в инстаграме, что люди в других странах и других городах — собираются, чтобы гулять вместе и выкладывать фоточки с прогулки. В моем городе никто не собирался. Все сидели по барам и библиотекам. Поэтому я гуляла одна (и выкладывала находки в … [Read more...]
Бодипозитивный бодишейминг: письмо Эшли Грэм
Переведено для журнала «Может быть по-другому»Поднимите руку, если вы тоже делаете несколько фоточек-селфи и выбираете потом наилучшую их них, чтобы запостить в инстаграм. Большинство из нас не будут постить плохой автопортрет, правда же?Я шестнадцать лет зарабатываю на жизнь работой модели и отлично знаю, с какого угла меня нужно фотографировать, чтобы я получилась лучше. Точно так же каждый из … [Read more...]
Истории, меняющие автора
Когда я читаю книжку про Пиксар (“Creativity, Inc.: Overcoming the Unseen Forces That Stand in the Way of True Inspiration”, Ed Catmull) и пока я смотрю курс по сторителлингу от Пиксара, я думаю вот о чем. Самые сильные истории — это не те, которые кто-то круто придумал и воплотил. Они хороши, но не цепляют. Самые сильные истории — и Пиксар занимается именно такими — меняют того, кто их … [Read more...]
Как я-вчерашний учу себя-нынешнего жить
Переведено для журнала «Может быть по-другому»К тому моменту, когда я вырос достаточно, чтобы меня стали пускать в бары, мои друзья разделились на две группы.Одни танцевали под оглушительную музыку в ночных клубах. Другие заседали в пабах, пили там бесконечное пиво и громко болтали. Никто не делал и того, и другого, даже по очереди — все выбирали для себя что-то одно.В клубах мне не понравилось. … [Read more...]
Я — неправильный паломник, или Мой Камино де Сантьяго
Написано для журнала «Может быть по-другому»Эль камино де Сантьяго — под этим названием скрывается много пеших путей по европейским странам. Все они снабжены желтыми стрелками, знаком ракушки и ведут в один город, как дорога из желтого кирпича — но не в Изумрудный город, а в Сантьяго-де-Компостела. Это в Испании. Точнее, в Галисии: ни один здравомыслящий галисиец не назовет себя испанцем.Я … [Read more...]
Менять настройки жизни
Источник: Raptitude. Переведено для журнала «Может быть по-другому» Джейми живет в большом городе. Он работает копирайтером в рекламном агентстве и любит свою работу. Джейми легко отвечать на вопрос «почему он счастлив». У Джейми есть сбережения и медицинская страховка. У многих знакомых Джейми нет ни того, ни другого. А ещё у Джейми есть девушка. Её зовут Линда, и отношения у Джейми с Линдой … [Read more...]
Инновационные идеи рождаются благодаря гибели посредственных идей
Переведено для журнала «Может быть по-другому» Джона Сакс — автор книги «Победа в битве историй» (Winning the Story Wars: вы читали? Я — да, и даже переводила отрывки. А ещё видела Джону на сторителлинговой конференции). Он готовит к печати «Небезопасное мышление» (Unsafe Thinking, должна выйти весной 2018 года) и рассуждает в статье, которую я перевела для журнала, о компании Пиксар и … [Read more...]
«Я хожу к психотерапевту»: моя часть истории
(написано как одна шестая сборного поста в журнал «Может быть по-другому»)Как относилась к терапии раньше?В младшей школе психолог был единственным взрослым, задававшим мне интересные вопросы. Вырастая, я продолжила интересоваться психологией и терапией, почитывая соответствующую литературу. Книги Ирвина Ялома и Эмми Ван Дорцен, блог Ильи Латыпова, жж Екатерины Сигитовой, колонка Катерины … [Read more...]
- 1
- 2
- Next Page »